behandeln

v/t

1. (Person) treat; (schwierige Person etc.) handle; jemanden von oben herab behandeln treat s.o. condescendingly

2. (handhaben: Maschine etc.) handle; eine Maschine fachmännisch behandeln handle a machine like an expert

3. (bearbeiten: Material etc.) treat (mit with)

4. (Thema, Problem, Frage etc.) auch deal with; eine Sache vertraulich behandeln treat s.th. in confidence, treat s.th. as confidential; einen Antrag bevorzugt behandeln give priority to an application; ein Thema nur flüchtig behandeln only deal with a topic in passing; in der Schule etc.: go through, do umg.

5. (Kranke, Krankheit) treat; jemanden (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment for s.o. (gegen, auf for); sich (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment (gegen, auf for); eine Wunde mit etw. behandeln treat a wound with s.th., put s.th. on a wound; jemanden homöopathisch / medikamentös behandeln give s.o. hom(o)eopathic / medical treatment; ambulant / stationär behandelt werden get out-patient treatment / treatment in (a) hospital; der behandelnde Arzt the doctor responsible for the treatment; wer ist der behandelnde Arzt? which doctor is treating you (oder him etc.)

* * *

(Patient) to attend; to treat;

(Thema) to handle; to treat; to deal with; to do

* * *

be|hạn|deln ptp beha\#ndelt

vt

1) Material, Stoff, Materie to treat

2) Thema, Frage, Problem, Antrag to deal with

3) (= in bestimmter Weise umgehen mit) to treat; (= verfahren mit) to handle

jdn/etw gut/schlecht behandeln — to treat sb/sth well/badly

er weiß, wie man Kinder/die Maschine behandeln muss — he knows how to handle children/the machine

eine Angelegenheit diskret behandeln — to treat or handle a matter with discretion

jdn/etw ungeschickt behandeln — to handle sb/sth clumsily

4) (ärztlich) Patienten, Krankheit to treat; Zähne to attend to

jdn/etw operativ behandeln — to operate on sb/sth

der behandelnde Arzt — the doctor in attendance

* * *

1) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) handle

2) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) deal with

3) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) doctor

4) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) treat

5) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) treat

6) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) treat

7) (to write or speak about; to discuss.) treat

* * *

be·han·deln *

vt

1. (medizinisch versorgen)

▪ jdn/etw \behandeln to treat [or attend to] sb/sth

wer ist Ihr \behandelnder Arzt? who is the doctor treating you?

2. (damit umgehen)

▪ jdn/etw/ein Tier \behandeln to treat sb/an animal

jdn gut \behandeln to treat sb well

jdn schlecht \behandeln to treat sb badly, to mistreat sb

jdn stiefmütterlich \behandeln to neglect sb

jdn mit Fäusten und Fußtritten \behandeln to subject sb to kicks and punches

jdn mit Nachsicht \behandeln to be lenient with sb

jdn wie ein kleines Kind \behandeln to treat sb like a child

etw vorsichtig \behandeln to handle sth with care

3. (mit einer Substanz bearbeiten)

▪ etw [mit etw dat] \behandeln to treat sth [with sth]

chemisch behandelt chemically treated

4. (abhandeln)

▪ etw \behandeln to deal with [or treat] sth

einen Antrag/Punkt \behandeln to deal with an application/a point

* * *

transitives Verb

1) treat <person>; handle <matter, thing>

2) (bearbeiten) treat <material, wood, etc.>

3) (sich befassen mit) deal with, treat <subject, question; theme>

4) (ärztlich) treat (auf + Akk., wegen for)

* * *

behandeln v/t

1. (Person) treat; (schwierige Person etc) handle;

jemanden von oben herab behandeln treat sb condescendingly

2. (handhaben: Maschine etc) handle;

eine Maschine fachmännisch behandeln handle a machine like an expert

3. (bearbeiten: Material etc) treat (

mit with)

4. (Thema, Problem, Frage etc) auch deal with;

eine Sache vertraulich behandeln treat sth in confidence, treat sth as confidential;

einen Antrag bevorzugt behandeln give priority to an application;

ein Thema nur flüchtig behandeln only deal with a topic in passing; in der Schule etc: go through, do umg

5. (Kranke, Krankheit) treat;

jemanden (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment for sb (

gegen, auf for);

sich (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment (

gegen, auf for);

eine Wunde mit etwas behandeln treat a wound with sth, put sth on a wound;

jemanden homöopathisch/medikamentös behandeln give sb hom(o)eopathic/medical treatment;

ambulant/stationär behandelt werden get out-patient treatment/treatment in (a) hospital;

der behandelnde Arzt the doctor responsible for the treatment;

wer ist der behandelnde Arzt? which doctor is treating you (oder him etc)

* * *

transitives Verb

1) treat <person>; handle <matter, thing>

2) (bearbeiten) treat <material, wood, etc.>

3) (sich befassen mit) deal with, treat <subject, question; theme>

4) (ärztlich) treat (auf + Akk., wegen for)

* * *

adj.

discussed adj. v.

to attend v.

to handle v.

to treat v.

to vet v.